De ce în țările nordice nu se folosește echivalentul direct al „te rog”
În limbile nordice (daneză, suedeză, norvegiană, islandeză, finlandeză) nu există un echivalent direct al expresiei „te rog”; politeţea se exprimă prin formulări, intonaţie, context şi eficienţă a comunicării. Specialiştii citaţi spun că egalitatea socială şi stilul de comunicare direct explică absenţa unor formule echivalente, iar turiştii sunt sfătuiţi să observe comportamentul localnicilor şi să folosească formule precum „tack/tak/takk/kiitos” când este potrivit.
Surse:
Adevărul
Adevărul