Arde Cultură publicată actualizată acum 3 h

Cuvântul „supat” din DOOM și DEX a stârnit glume și clarificări despre intrările noi din dicționar

Termenul „supat”, folosit pentru spațiul de sub pat, a reapărut în discuție după ce a fost prezentat drept noutate din DOOM 3, deși figurează în dicționare încă din 1939 și în edițiile DEX/DOOM anterioare. Dezbaterea a adus în atenție și alţi termeni precum „colivăreasă”, introdus cu semnul „+” în DOOM 3, iar autorii dicționarelor precizează că includerea nu echivalează cu recomandarea folosirii în limbajul standard.

Pe scurt

  • „Supat” este consemnat în DOOM 3 ca substantiv neutru, plural „supaturi”, cu marca „pop.”, dar fără semnul „+” al intrărilor noi.
  • Cuvântul apare în ediţii mai vechi: August Scriban (1939), Dicționarul limbii romîne literare contemporane (1955–1957) și DOOM 2 (2005).
  • DEX definește „supat” ca locul de sub pat sau gaură săpată; marcajele editoriale au variat între «regional» (DEX 1998) și «popular» (DEX 2009 și DOOM).
  • „Colivăreasă” are semnul „+” în DOOM 3, indicând că a fost introdus în această ediție, dar Institutul subliniază că intrarea nu este o recomandare de utilizare.
  • Discuțiile online au generat glume și critici privind alte intrări informale din dicționar, precum «mangaliot», «vamaiot» sau «căpșunar».
Etichete: supat DOOM 3 DEX Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti colivăreasă mangaliot

Surse (1)

Acest text este un rezumat generat automat din sursele de mai sus; verificați întotdeauna articolele originale. Raportează o problemă